Hellish

8.2.2008 - Anabel Lee


U carstvu jednom pre mnogo leta
- Tamo gde more sne svoje sni -
Življaše deva zanosom cveta,
Ime joj beše Anabel Li -
Jedna joj miso u misli bdi:
Ljubavi naše svešću da zri.

Bila je dete, ja dete, davno,
Tamo gde more sne svoje sni,
Al' voljasmo se mi nadljubavno,
Ja i premila Anabel Li.
Anđeli s neba žuđahu stravno
Da takva ljubav u njima vri.

I eto razlog, znate ga svi,
I kob očajna, osveta glupa:
Podunu vetar s oblaka zli,
Tamo gde more sne svoje sni,
Pokosi moju Anabel Li.
Viteza njenih povorka stupa;
U grob je dalek od mene skri
Gde more žalo romonom kupa.

Al' ljubav naša bi nadljubavna,
Ta ljubav naša - tajna je javna,
Nikad se slična ne desi, zbi -
O, ni anđeli sa neba slavna
Demoni mračni dubina zli'
Ne rastaviše, gde more sni,
Mene od moje Anabel Li.

Mesec kad sine - dušu mi vine
Prebajnoj, vazda, Anabel Li.
Zvezde kad zrače - oči mi znače,
Vazda, prebajne Anabel Li.
Noć plimom bije - duh kraj nje bdije
Kraj groba njena, gde tiho spi -
Uz svirku vala, kraj romon-žala
Gde more sinje sne svoje sni.

                                 [
Edgar Allan Poe]

8.2.2008 - 13:32

Poslao/la devil666
"O, ni anđeli sa neba slavna
Demoni mračni dubina zli'
Ne rastaviše, gde more sni,
Mene od moje Anabel Li. "

Predivno.. No comment..

Samo se pitam, kako li se uvek setis pre mene... :)
Permanent Link

8.2.2008 - 13:41

Poslao/la Tomislav
Предивно ! Превод је маестралан.
Permanent Link

8.2.2008 - 13:50

Poslao/la snoshka
evo sad cu da kazem jasnije: lep ti je blog, zaista je dobar izbor svega sto se ovde nalazi...i
Permanent Link

8.2.2008 - 13:54

Poslao/la mephistopheles
ova pjesma je jedina koja me zaista ostavi bez teksta...
@devil666
to je dio mene,jednostavno ispliva u željenom trenutku
Permanent Link

8.2.2008 - 13:57

Poslao/la devil666
glupo je da non stop pisem "svaka cast", ili "bravo", tj uopste da te hvalim..
cim ostavim komentar podrazumeva se da je (meni) odlican post..
samo cu dodati (moram, ne mogu izdrzati da cutim) da je ovo jedan od kvalitetnijih blogova na Blogoye-u :))
Permanent Link

8.2.2008 - 13:58

Poslao/la mephistopheles
@snoshka
hvala opet...za ovakav neočekivan kompliment...bićete na Soul listi ;)
Permanent Link

8.2.2008 - 14:00

Poslao/la mephistopheles
devil666...ostavljaš me bez teksta :)
Permanent Link

8.2.2008 - 14:06

Poslao/la devil666
:)))))
Permanent Link

9.2.2008 - 00:05

Poslao/la portos
Po, za mene jedan od najmocnijih pesnika/pisaca, steta sto je imao tako tragican zivot, valjda je to bila cena.
Pridruzujem se pohvalama za blog
Permanent Link

9.2.2008 - 01:03

Poslao/la Ivanka
Sa dvadeset godina toliko sam obožavala Poa.da ne postoji ništa što je napisao a ja nisam proćitala.Anabel Lee je u vrhu liste.
I koja koincidencija?
Diskonektovala sam se da bih legla i gledala Sweeney Todd,kad ugledah Depovu fotografiju na tvom blogu.
Nismo istomišljenici samo što se muzike tiče:)))
Permanent Link

9.2.2008 - 03:32

Poslao/la mephistopheles
@portos
Poe,tregedija genija,ništa drugo...i hvala ;)
@ivanka
Anabel Lee zauvjek vrh...a za muziku...kako kažu sve je to RnR :))
Permanent Link

<- ->

Best Regards from Hell

«  September 2008  »
MonTueWedThuFriSatSun
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930 

Souls

Rea
BlackCat
Celestine
Specificna
Lela13
devil666
snoshka
nurlisoul
ivanka1961
mistichna
Sljivka
portos
LILY
maryjane
SugarOverdose
frrrrrrrrrrrrrrrrr
vojslav
kaka
SarahKay