Ја сам Ђорђевић. Удато. Девојачко Радовановић.
Преслишавам се наглас..
Рођена у Пожаревцу, све у Пожаревцу, у Србији брале.. осим оно мало игре судбине.
Због те судбине понекад лутам светом.
Свет му дође тамо преко гране.. државне границе. И за тамо далеко ми треба пасош.
У тој исправи моје име и презиме је исписано латиницом.
Зашто тако - знају они који о томе одлучују.
Онда напишу Djordjević и јако би хтели да, када им се ћефне,
ту и тамо упишу Đorđević. У сваком документу како је коме воља!

Али, господа цариници и остали административни раденици диљем света
за наш свеписмени обичај никако не маре!
Ништа им онда није јасно, па се јако нарогуше и оно што им је јасно - неће да им буде јасно.
Баш њих брига што смо ми мултијезични.. да су нам писмена свакојака..
Dj je Dj, a Đ je Đ! И Dj им никако није Đ ! О Ђ појма немају.. Ни када им заигра Gioia!
Па ми кажу да ја нисам ја, ако на једном месту пише вако, а на другом онако!
Лепо би било да код бар куће имају разумевања за то белосветско "неразумевање",
али не лези враже, код куће питају како ми је то чудесно слово исписано у личној карти?!

Па на ћирилици, мајку ми Маленовићку, по Уставом загарантованом праву,
по пропису и закону  Устав, члан 10, који каже : У Републици Србији у службеној употреби су српски језик и ћирилично писмо. Службена употреба других језика и писама уређује се законом, на основу Устава. Ко ми је крив када не разумем ту уређеност наших закона..
Тако сада могу само да богорадам, пасоши су још увек од ОНЕ државе!
И тако сада пишем рођеној држави молбу , јер морам да молим
да остану доследни у својој писмености на латиничном писму. Зашто тако?
Зато што хоће да моје презиме исписано Djordjević у том случају преименују на ћирилицу у Дјордјевић, као да они одлучују о томе како се ја, ето баш од данас, презивам!

Шта рећи а да не звучи као шала?
Ко ми је крив када нисам бирала мужа са неким универзалнијим презименом,
или макар да сам задржала своје, као што Европа протежира.
Или сваком службенику у матичној, и осталим службама,  држала слово
инсистирајући на СВОМ УСТАВНО ЗАГАРАНТОВАНОМ ПРАВУ!

Komentari:

Pošalji komentar

е, мој Ђорђевићу, добила ти ја на једвите јаде један документ,
кад на њему место да презиме пише са ч,
они написали ћ,
сва срећа па не би ћирилица,
ја ти чвркнух једну чврку на оно ћ...
чак ни онај баксуз није приметио:))))
никад не знаш шта је за шта добро;)
уф...нешто ми паде напамет;)...:))))

-------------
не смем да питам шта :)))

Izmenio drvo dana 15/11/2007 u 22:56

Poslao AnaM u 22:49, 15/11/2007 | Link | |

Ovo će biti malo duže , pisao sam već o tome negde ........

stigne odonomad pismo iz ministarstva u školu :
..........te se ima pregledati koliko operativnih sistema HR ima instaliranih ........

da nedužim , original je u ćirilici glasio

.................те се има прегледати колико оперативних система " XP " има инсталираних................


seo bukvalista za komp i poslao svim školama mejl pročitavši po vuku i poslavši latiničnim pismom ..........

Poslao gulanfer u 22:54, 15/11/2007 | Link | |

Наша слика и прилика Гули..

Poslao drvo u 22:58, 15/11/2007 | Link | |

jedno pismo za ceo svet...i resen problem.
imagine...pevao je jonh lennon.
:)

Poslao yin u 23:20, 15/11/2007 | Link | |

john:)

Poslao yin u 23:20, 15/11/2007 | Link | |

Најбоље обожавам те језичке смицалице :)))
Свашта напишеш,
ал треба то неко писмен и да прочита,
универзално идеално :)

Poslao drvo u 23:22, 15/11/2007 | Link | |

zesce smaranje.
setih se necega. nema bas mnogo veze sa pismom ali ima veze sa getom u kome zivimo.
onomad sam (u drustvu svog ujaka) kao leprozna stajala na granici poljske sa nemackom.on je poljak....bilo je dovoljno da pusti korak i vec je bio na "drugoj strani".za njega ista...za mene druga strana.nisam mogla tamo.mahao mi je sa dva metra udaljenosti...a onda se brzo vratio jer je valjda primetio da uzasno patim.
pustis korak i svet je tvoj,moj,nas.jebes slova i imena.samo korak..slobodan.
:)

Poslao yin u 23:38, 15/11/2007 | Link | |

E pametno Yin. :))
............................
Ja od malena pisem latinicom, znam i cirilicu.
Sad kad bi me neko naterao da pisem cirilicom ja se ne bih osecala kao u svojoj kozi.
Zato imam svoj ustav. :)))
Ako pisem po svom ustavu to ne znaci da ne cenim
staroslovenski....

Poslao jelenaartpoezija u 05:01, 16/11/2007 | Link | |

О уиннн, да те нема требало би те измислити ;)
Јелена све ја то поштујем, али јед је јед, а ред је ред,
у хаосу нема напретка..
Ово је прича која предуго траје,
и до данас се ето ништа није променило..
То је оно што не желим да разумем.

Poslao drvo u 06:39, 16/11/2007 | Link | |

...НЕМОЈ....:)))

Poslao AnaM u 10:23, 16/11/2007 | Link | |

ја сам Ђорђевић од рођења па мало дуже имам стажа у том проблему
А ево пишем и ћирилицом...........

Poslao лазарица u 17:13, 16/11/2007 | Link | |

Drugarice
vi ste rođeni u SFRJugoslaviji, a ne Srbiji
(Srbija je pokrajina a ne država)
problem rešite tako što ćete ubaciti i treću varijantu prezimena, jer je lažno predstavljanje je kažnjivo zakonom!!
pretpostavljam da vam je pasoš SRJugoslavije... ccc, samo zbrku pravite!!!!

Poslao vojslav u 18:12, 16/11/2007 | Link | |

:)))
i takoc do daljnjeg druže Vojo :)

Poslao drvo u 21:46, 16/11/2007 | Link | |

Pošalji komentar

<< Sledeca strana | Home | Prethodna strana >>