~ Bob Dylan - Sara ~
18/9/2008
Lezo sam na pijesku I gledao u nebo
Kad su djeca bile bebe I igrale se na plazi
Dosla si iza mene I kako prolazis te gledo
Bila si uvijek tako blizu I da te se lako trazi

Sara, Sara
Sta god da te natjera da predomislis se ti
Sara, Sara
Tako lako te spazit, tako tesko opisat

I jos uvijek ih gledam sa posudama u pijesku
Trceci do vode da ih napune brzo
I jos vidim skoljke s kojim se igraju uz vrisku
Dok prate jedni druge penjuci se uz brdo

Sara, Sara
Slatki nevini andjele, slatka ljubavi zivota
Sara, Sara
Blistavi dragulj, tajanstvena zena

Spavajuci u sumi pored zapaljene vatre
Ispijajuci bijeli rum u portugalskom baru
Preskacuci se igraju I slusaju bajke
Ti na pijaci u Savana-la-Maru

Sara, Sara
Sve je tako jasno, ne mogu zaboravit i
Sara, Sara
Voljeti tebe necu nikad zazaliti

I jos uvijek cujem zvuke Metodistickih zvona
Lijecio sam se dugo I prosao kroz patnje
U Celzi hotelu tih proslih dana
Pisao "Tuzno-oka ledi ravnice" za tebe

Sara, Sara
Gdje god da idemo, nismo razdvojeni nikada
Sara, Sara
Ljepoto moja, tako srcu draga

Kako sam te sreo, ne znam ni sam
Glasnik me posla sa tropskom olujom
Bila si tamo u zimu, mjesecina na snijegu
I na Lily Pond Lane sa toplom strujom

Sara, Sara
Skorpion sfingo u pamucnoj tunici
Sara, Sara
Nedostojnost moju mi moras oprostiti

Sad je obala pusta vidim samo algu po koju
I olupinom starog broda sto na kopnu spava
Ti si uvijek bila tu kad sam trebao pomoc tvoju
Daj mi mapu I kljuc za tvoja vrata

Sara, Sara
Carobna boginja sa lukom I strijelom
Sara, Sara
Ne ostavljaj me nikad, da ides nemoj

***

***

Jedna od najvecih pjesama sa akusticnom gitarom i usnom harmonikom, izgleda da vise ljudi ne prave ovakve pjesme, niti imaju potrebe u ovom novom korporativnom zivotu.
Komentari:

Pošalji komentar

...so easy to look at, so hard to define...:)

uh, najezih se, dilana obozavam i ovo mi je najdraza pesma, ima toliko jakih elemenata i u tekstu i u melodiji :) nikada nisam citala prevod, ali ovaj je verodostojan zaista :) odlican izbor :)
Poslao twopumpkins u 11:30, 18/9/2008 | Link | |
Odlican ti je izbor pesama i svidjaju mi se prevodi.
Poslao Zeljka u 11:03, 20/9/2008 | Link | |
svaka cast prijatelju
<br>
Poslao Anoniman u 18:46, 30/11/2008 | Link | |
Hvala puno...
Poslao rosethorn u 21:21, 30/11/2008 | Link | |


Pošalji komentar



[Template by: Rapsodia Colors.net] [Adaptacija za BlogOye Portal: WhoreOfBabylon]
  Naslovna strana | Napravi blog | Prijavite se