Kada prestane muzika
Kada prestane muzika ovde
Kada prestane muzika svijetla pogasite
svijetla pogasite,
svijetla pogasite,
Da, da….
Muzika je tvoj poseban drug
Plesi je i prati, strasno u krug
Muzika je tvoj jedini drug, sve dok ne dodje kraj.
dok ne dodje kraj, dok ne dodje kraj…
Odjavi moju pretplatu na vaskrsnuce
Posalji moje akreditacije u zatvorsku zgradu
Imam neke prijatelje unutra
To lice u ogledalu nece stati
Djevojka na prozoru nece pasti
U toku je proslava drugova plakala je
cekajuci me vani
Prije nego sto utonem u veliki san
Zelim da cujem
Zelim da cujem krik leptira
Dodji bebo, dodji, nazad u narucje moje
Postajemo umorni od cekanja
od cekanja
sa nasim glavama
pognutim ka zemlji
Cujem jako blag zvuk
Sta su to uradili Zemlji ?
Sta su to uradili nasoj divnoj sestri ?
Razorena i opljackana
I silovana i pretucena
i izbodena nozevima
u svitanje zore
I vezana za ogradu
I odvucena dole
Cujem jako blag zvuk
Sa uhom prislonjenim uz zemlju
Zelimo svijet i zelimo ga sada !
Persijske noci!
Vidi svijetlost!
Spasi nas!
Hriste!
Spasi nas!
Kada prestane muzika
Kada prestane muzika ovde
Kada prestane muzika svijetla pogasite
svijetla pogasite,
svijetla pogasite,
Da, da….
Muzika je tvoj poseban drug
Plesi je i prati, strasno u krug
Muzika je tvoj jedini drug sve dok ne dodje kraj.
dok ne dodje kraj, dok ne dodje kraj…
****
****
Ono sto je mene uvijek odusevljavalo u ovoj pjesmi je ta hipnoticka beskrajna bas linija, koja drzi cijelu pjesmu da se ne raspadne, podsjeca me na svemir i kako taj bas drzi zvijezde na okupu...
Poezija, prevodi, misli, snovi...
~ Meni ~
~ Arhiva ~
~ Poslednje Objavljeno ~
- Alhemicar
- Where the shells are sleeping
- Puši tiho
- Leonard Cohen - Ciganka (The Gypsy's Wife)
- Pink Floyd - Julija sanja (Julia dream)
- The Doors - Kada prestane muzika (When the Music's Over)
- Rade Krstic - Kako Cu Sutra Bez Tebe
- Frank Sinatra - Odnesi me do mjeseca (Fly me to the moon)
- Neil Young - Moj moj, hej hej (My My, Hey Hey)
- Tom Waits - Kapljica otrova (Little Drop Of Poison)
~ Kategorije Postova ~
~ Linkovi ~
Blog prijatelji:
- pecinko
- poglavica
- AnaM
- Azra
- iirain
- elfish
- gulanfer
- mistichna
- svetlana
- mutti
- pakao33
- Jasmin
- Svemirko
- NERA22
- webman
- glumberry
Ostali Linkovi:
~ Feeds ~
~ DNP ~
Gdje spavaju skoljke, udahnem duboko
Iznad mene nebo, veliko siroko…
Na njemu se vidi, koliko te volim ja
Kao sto je beskrajna boja tog plavetnila…
Udahnem duboko…
Veliko, siroko
Koliko te volim ja
Boja tog plavetnila…
Iznad mene nebo, veliko siroko…
Na njemu se vidi, koliko te volim ja
Kao sto je beskrajna boja tog plavetnila…
Udahnem duboko…
Veliko, siroko
Koliko te volim ja
Boja tog plavetnila…
~ Blog Hosting ~
~ The Doors - Kada prestane muzika (When the Music's Over) ~
Objavio
Rosethorn u 17:41 | kategorija: Prevodi
Permalink | Obavesti prijatelja | Komentara (2) | Pošalji komentar
Permalink | Obavesti prijatelja | Komentara (2) | Pošalji komentar
Komentari:
Jedna zanimljivost u vezi ove pesme. Krik leptira iliti "the scream of the butterfly" je bio naziv porno bioskopa pored koga je Morison non-stop prolazio dok je živeo u tom kvartu L.A. To me je malo razočaralo, pošto sam, naravno, imao svoje viđenje tog stiha.
Hvala ti na toj informaciji, interesantno, ali ne trebas se razocarati, dobro se uklopilo...
Inace kada su Doorsi svirali u nekom baru, na samom pocetku karijere, jos dok nisu ni snimili prvi album, gazda bara je negdje rekao, kada zavrsi muzika, pogasite svijetla, vjerovatno da se stedi :-)
iz toga se rodila ideja i ova stvar...
Inace kada su Doorsi svirali u nekom baru, na samom pocetku karijere, jos dok nisu ni snimili prvi album, gazda bara je negdje rekao, kada zavrsi muzika, pogasite svijetla, vjerovatno da se stedi :-)
iz toga se rodila ideja i ova stvar...