~ Leonard Cohen - Pored mracnih rijeka (By the rivers dark) ~
11/1/2008
Pored mracnih rijeka
Pored mracnih rijeka
Lutao sam tu
Zivio sam zivot svoj
u Vavilonu
I zaboravio sam
moju pjesmu svetu 
I nisam imao snage
u Vavilonu
Pored mracnih rijeka
Nisam mogao da vidim
Ko je cekao tamo 
Ko je trazio mene
I on je rasjekao moju usnu
I on je isjekao moje srce
I nisam mogao da pijem
iz mracne rijeke
I pokrio me
I vidio sam u sebi
moje divlje srce
I moj vjencani prsten
Nisam znao
I nisam moga da vidim
Ko je cekao tamo 
Ko je trazio mene
pored mracnih rijeka
uspanicio sam se
Pripadao sam na kraju
Vavilonu
Tad je pogodio moje srce
sa smrtonosnim pogotkom
I rece, Ovo srce:
nije tvoje
I okrenuo je
moj vjencani prsten
I zaokruzio nas je
sa svim
Pored mracnih rijeka
u ranjenu zoru
zivim zivot svoj
u Vavilonu
Zato uzimam svoju pjesmu
iz mog slabog zgloba
Oboje I pjesmu I drvo
da pjevaju za njega
Neka bude nerecena istina
I blagoslov je nestao
Ako zaboravim
moj Vavilon
Nisam znao
I nisam moga da vidim
ko me je cekao tamo
Ko je trazio mene
Pored mracnih rijeka
Gdje se desava sve
Pored mracnih rijeka
u Vavilonu 

Sa albuma Ten new songs (2001).

Evo dva vidjenja ove pjesme, i nije jedno se ne poklapa kako bi ja to uradio,
ali interesantno je uporediti i uporediti sa svojom vizijom...

****



Komentari:



[Template by: Rapsodia Colors.net] [Adaptacija za BlogOye Portal: WhoreOfBabylon]