~ Leonard Cohen - Cuveni plavi mantil (Famous Blue Raincoat) ~
16/10/2007
Cetiri je ujutru, Decembra kraj
Dal' si ista bolje, pisem ti da znam
Nju Jork je hladan ali ipak volim taj grad
Sa ulice muzika cijelo vece ulazi u stan
 
Cujem da gradis neku malu kucu, u pustinji duboko
Zivis nekim praznim zivotom, nadam se da cuvas sto si pisao
 
Da, i Dzejn dodje sa pramenom kose tvoje
Sto rece da si joj ga dao
Te  noci kad si planirao da nestanes
Da li si ikada nestao ?
 
Kad te vidjeh posljednji put izgledao si mnogo starije
Tvoj cuveni plavi mantil na ramenu jos poderanije
Na stanici si cekao svaki voz dok prodje
I Lili Marlen nije bila ni u jednom da dodje

I dao si mojoj zeni samo mali djelic sebe
I bila je nicija zena kad se vratila od tebe

Da, vidim te stojis sa ruzom u zubima
Kao vitkog ciganskog lopova nekog
Oh Dzejn se sada budi,
Pozdrave ti salje
 

Sta da ti kazem moj brate moj ubico
Sta bi mogao mozda da kazem za kraj ?
Valjda da mi nedostajes, valjda da ti oprastam
Drago mi je ako nista da ti bjese taj…

Ako ikada dodjes ovde, zbog Dzejn ili mene
tvoj neprijatelj spava i slobodna je zena njegova

I da, hvala ti sto si uzeo bol sto bjese u njenim ocima
Misleci da je zauvijek tu ni ne pokusah nikada ja

Da, i Dzejn dodje sa pramenom kose tvoje
Sto rece da si joj ga dao
Te  noci kad si planirao da nestanes
Da li si ikada nestao ?
 
Iskreno tvoj L.Cohen


Ova pjesma u obliku pisma, jakih impresija, mozda malo i netipicna, jer ovde nije odnos jedan na prema jedan, nego jedan na prema dva u raznim konotacijama... Melodija je lagana, ali snazna i nosi, kao neka velika spora rijeka...

****
Postoji i ova verzija od Tori Amos, izuzetna, rijetko ko njegove pjesme uspije tako dobro da odpjeva...
Komentari:



[Template by: Rapsodia Colors.net] [Adaptacija za BlogOye Portal: WhoreOfBabylon]
  Naslovna strana | Napravi blog | Prijavite se