~ Leonard Cohen - U mom tajnom zivotu (In My Secret Life) ~
14/10/2007

Vidjeh te te ovog jutra
Hodala si tako brzo
Ne mogu da se otrgnem
sa prosloscu
I nedostajes mi tako puno
Nema nikoga drugog na vidiku
I jos vodimo ljubav
U Mom Tajnom Zivotu

Smijem se kada sam ljut
Ja varam I lazem
Radim sve sto moram da radim
da guram dalje
Ali znam sta nije dobro
I znam kako treba
I za istinu da umrem
U Mom Tajnom Zivotu

Cekaj, cekaj me brate moj
Sestro moja, drzi se cvrsto
Napokon sam dobio naredjenja
Marsiracu kroz jutro
Marsiracu kroz noc
Prelaziti preko granica
Mog Tajnog Zivota

Pretrazivao sam papire
Koji ce te natjerati da zaplaces
Nikog nije briga ako ljudi
zive ili umiru
I diler zeli da mislis
da je sve ili crno ili bijelo
Hvala Bogu da nije tako prosto
U Mom Tajnom Zivotu…
Ugrizem se za usnu 
Kupim sta mi kazu
Od posljednjeg hita
do starih remek djela
Ali uvijek sam sam
I moje srce je kao led
I u njemu je tijesno i hladno
U Mom Tajnom Zivotu

Ova pjesma je objavljena na albumu Deset novih pjesama 2001 godine, poslije 9 godina pauze i kada je Koen imao vec 67 godina. Prosto nevjerovatno koju energija ima taj covjek i slijedeci album Moja draga Heather izdaje vec kad ulazi u osmu deceniju.
Pored ove pjesme na ovom albumu Deset novih pjesama se nalazi jos jedan sjajna pjesma A Thousand Kisses Deep. I opet ponovaljam, po ko zna koji put, kako je zaucudjujuce kako ti njegovi stihovi izgledaju tako lako napisani…

Kupio sam bas danas knjigu u antikvarnici Various position, Koena biografija, pomalo je listam sada...
Komentari:

Pošalji komentar

I saw you this morning.
You were moving so fast.
Can’t seem to loosen my grip
On the past.
And I miss you so much.
There’s no one in sight.
And we’re still making love
In My Secret Life.

I smile when I’m angry.
I cheat and I lie.
I do what I have to do
To get by.
But I know what is wrong,
And I know what is right.
And I’d die for the truth
In My Secret Life.

Hold on, hold on, my brother.
My sister, hold on tight.
I finally got my orders.
I’ll be marching through the morning,
Marching through the night,
Moving cross the borders
Of My Secret Life.

Looked through the paper.
Makes you want to cry.
Nobody cares if the people
Live or die.
And the dealer wants you thinking
That it’s either black or white.
Thank G-d it’s not that simple
In My Secret Life.

I bite my lip.
I buy what I’m told:
From the latest hit,
To the wisdom of old.
But I’m always alone.
And my heart is like ice.
And it’s crowded and cold
In My Secret Life.

ja nikada nisam imala pravih rechi shto se tiche Kohena...samo da prodre s muzikom i rechima tamo gde retko ko mozhe da udje.....
Poslao asterion u 06:35, 15/10/2007 | Link | |
trebao bi da uradim i Because of... sa posljednjeg njegovog albuma, nadam se ne i zadnjeg...
Poslao rosethorn u 12:02, 15/10/2007 | Link | |


Pošalji komentar



[Template by: Rapsodia Colors.net] [Adaptacija za BlogOye Portal: WhoreOfBabylon]