U junu zevanjem poèinje tvoje godišnje doba
duhovno
prièom odgovarajuæeg sadržaja tvome malome
njuhu,
èitanjem lepih doživljaja ljubavnih i tajanstvenih.
Nešto je iza tebe, kad
i sama želiš da saèuvaš pozadinu svojih misli,
kad tvoja sopstvena senka videæi te kao proleæe
misli da je ona zima.

Ispovedati da je kiša neprijateljica nespokojstva,
reæi ''dobro sam'' i uplašiti se glasa svoga,
biti tužan u èasu kada se otvaraju snovi,
to otkriva tvoju želju da izbrišeš uspomenu svoju,
da uskratiš mojoj tajni svoj život.

Jednostavna je istorija sveta, kao ova prièa.
Ali sad poèinješ da vièeš u tišini,
bez vatre da pališ cigarete,
da se gledaš bez ogledala.
Kao da ja ne èujem, ženo, kroz tvoje telo
straha tvoga zaglušnu buku.
Kao da ne oseæam da nas šiba ona ista slepa
vetruština,
jer možemo
pridržati svojim sklopljenim rukama glavu vremena,
koja pada kao njihanje šetalice,
jer u junu cvetaju uspomene i sazrevaju snovi,
jer veæ znamo šta stoji izmeðu moje snage
i slabosti tvoje,
jer smo iza svojih sopstvenih misli;
doživljaj ljubavni i tajanstveni ponovo èitamo.

Hoakin Pasos