Ova na nemackom, jos malo interesantnija igra reci, bi u slobodnom prevodu, mogla ovako da zvuci:

Otvoreni kraj

Odluka Od-luka

Umiruca zrnca peska

nose me ka iluzijama,

sa otvorenim rukama

u stepu horizonta koja sece dah.

Od-lucivati

Od-luciti

Raz-dvojiti

Raz-dvajati

Dvajati, iz cega?

Zavrsavam, pocinjem, sa cime?

Proterivanje.

Proterujem smrt, od zelja,

pad, od lisca,

setnju po pustinskim dinama i pejsazima

proterujem SU-mnju!

VISE od JEDNOG pada u nezeljeno

Naposletku konacnog kraja

Konacnog, usamljenog hoda tumaca, signala od dima,

potlacenom kroz tudu ruku.

END-scheidung

Sandsterben, verronnen,
trägt mich der Illusion hinzu,
der Hände offenen,
Atem zerschneidenden Horizontssteppe.

ENT-scheidung
END-scheidung
Ich scheide, von was?
Ich ende, beginne, womit?

VERTREIBUNG.
Ich vertreibe den Tod von Wünschen
den Fall von Blättern,
die Dünenwanderung,
Ich vertreibe den ZWEI-fel!

MEHR als EIN Sturz ins Ungewollte,
Letztendlichkeit,
Letztendlicher Alleingang des Rauchzeichendeuters,
unterworfen durch zweite Hand.

 Trazila ih je