25/1/2007 - Ptičica
Every forest birds Landing on the sea Only one stayed Who are sing to me About unfortunate love птицы каждой пущи приземляясь на море только одно остались пеет к мне о несчастливой влюбленности Die jeder Waldvögel, die auf dem Meer nur man landen, blieben, wer singen mir über unglückliche Liebe sind Les oiseaux de chaque forêt débarquant sur la mer seulement une sont restées qui sont me chantent au sujet de l'amour malheureux Uccello di ogni foresta che atterrano sul mare soltanto uno hanno rimasto chi sono cantano me circa amore sfavorevole あらゆる森林は歌うあるか だれがとどまられる海1だ けの着陸を不運な愛につい ての私に 登陆在海仅你的每个森林胡 子停留了谁是唱歌对我关于 不幸的爱 Las pájaros de cada bosque que aterrizaban en el mar solamente uno permanecían quiénes son me cantan sobre amor desafortunado Elk bleven de bosvogels die op overzees slechts één landen Who zijn zingen aan me over ongelukkige liefde Κάθε τα δασικά πουλιά που προσγειώνονται στη θάλασσα μόνο μια έμειναν cWho είναι μου τραγουδούν σε για την ανεπιτυχή αγάπη Os pássaros de cada floresta que aterram no mar somente um permaneceram quem são me cantam sobre o amor infeliz
Ovaj post ima specijalni dodatak koji je omogućila AnaM svojim komentarom. (12:12 25.01.2007.) O nesrećnoj ljubavi
|
Pošalji kilo kafe! Nes. :: Prijateljsko ubeđivanje! |
00:21, 25/1/2007
 Pošiljao III
|
| veoma čudno je to
što sam ja tumačio ovu pesmu do skoro po nekom automatizmu iz detinjstva, na sledeći način kao zapali se šuma pa izgore sve ptičice i onako goruće plamteće spuste se na more da se ugase ali ostane samo jedna preživela koja je pevala o svojim drugarima Dok jednog dana nisam zastao pa rekoh kako bre to i razdvojih izgore i svatih da je to iz Gore jeee al svejedno eto ima li neko da ne zna ovu pesmicu i melodiju :D |
Permanentno Lenstvovanje |
00:28, 25/1/2007
| Pošiljao III
|
| jeste nemirčice
tužna pesmica ne znam da li ima još strofa :D |
Permanentno Lenstvovanje |
00:35, 25/1/2007
 Pošiljao ff
|
| ne mislim da je tuzna,
ptica bira da ostane u shumi a u shumi nije nikada sama, pjeva o nesretnoj ljubavi a sve te ljubavne priche su romantichne, znachi , jedna romantichna ptica, koja se odriche putovanja da bi se posvetila umjetnosti, eto.. |
Permanentno Lenstvovanje |
00:40, 25/1/2007
| Pošiljao III
|
| he he he
fifi :))) slažem se i sa tobom vesela pesmica :))) art e lore ljubavne priče takve pričice su zaista romantične :D |
Permanentno Lenstvovanje |
00:41, 25/1/2007
 Pošiljao besnaglista
|
| jao, bwe! ja sam tu pesm(ic)u chula od mog dede, kad sam bila mala, i isto sam \'tela d\' umrem od muke shto ptichice gore! |
Permanentno Lenstvovanje |
00:46, 25/1/2007
| Pošiljao III
|
| eto
iste traume iz detinjstva treba pitati klince kako su shvatili pesmicu a ne prepustiti dečjoj mašti da pravi uvrnute filmiće dobro je sad smo to raščistili :D |
Permanentno Lenstvovanje |
00:51, 25/1/2007
| Pošiljao besnaglista
|
| da, da, i ja usvajam ffridinu teoriju :))) |
Permanentno Lenstvovanje |
00:57, 25/1/2007
 Pošiljao nemiri
|
| ma meni se tu negde pojavi i babino unuče i kraj |
Permanentno Lenstvovanje |
06:12, 25/1/2007
 Pošiljao Tay
|
| Речи сам научио, а сад отпевај, да чујем мелодију :) |
Permanentno Lenstvovanje |
08:25, 25/1/2007
 Pošiljao Lady
|
| Hahahaha po istom automatizmu sam je i tada shvatala :))).Ako se to zove automatizam ;) |
Permanentno Lenstvovanje |
08:31, 25/1/2007
| Pošiljao III
|
| kad budemo snimili ce dej
blogerske klape sa horom blogerki biti će i ova pesmica uvrštena u repertoar :D |
Permanentno Lenstvovanje |
08:33, 25/1/2007
| Pošiljao III
|
| Lady
glavno je da smo se raczumeli ostanu iz detinjstva neka prihvaćena pravila shvatanja, obrasci ponašanja koja te iznenade ponekad kad ih se setiš :D |
Permanentno Lenstvovanje |
08:36, 25/1/2007
| Pošiljao III
|
| njuskice
he he he to automat prevodi poboljšaj ako znaš :D |
Permanentno Lenstvovanje |
09:04, 25/1/2007
| Pošiljao miriam
|
| Vsichni ptaci z hore
vsichni ptaci z hore vsichi ptaci z hore sletely jsou na more... A? |
Permanentno Lenstvovanje |
Pošiljao
11:08, 25/1/2007
 Pošiljao AnaM
|
| O nesrecno ljubavi
O nesrecnoj ljubavi O nesrecnoj ljubavi Dvoje mladih nesretnih Dvoje mladih nesretnih Dvoje mladih nesretnih Dvoje mladih nesretnih Koji su se voleli Koji su se voleli Koji su se voleli Koji su se voleli Koji su se rastali Koji su se rastali koji su se rastali koji su se rastali I nikad ne sastali Moja majka te pozdravlja, kaze da si pravo srce od coveka, sto si je potsetio na mladost:)))) |
Permanentno Lenstvovanje |
11:42, 25/1/2007
| Pošiljao nemiri
|
| bez obzira na romantiku i dalje mi je tužno ;) |
Permanentno Lenstvovanje |
11:58, 25/1/2007
| Pošiljao III
|
| AnaM
znao sam znao sam da ima još e hvala ti puno sad je to kompletirano jedan delić sećanja koji je nedostajao hvala na lepim pozdravima pozdravi mamu :D |
Permanentno Lenstvovanje |
12:04, 25/1/2007
| Pošiljao III
|
| nemirčice
pa kako ne bi bila tužna nesrećna ljubav pa jeste tužna romantična ova pesmica voleli se rastali i nikad sastali eeee to više ne postoji gore bwe nego Romeo&Julia :D |
Permanentno Lenstvovanje |
12:30, 25/1/2007
| Pošiljao ff
|
| ..."nek zivi ljuuuubaaaav
nek se budi daaaan, ta-na-na-naaaa-naaa naaaa--na-naaa-naaaa-naaaaaaa"... Dobro jutro ! :) |
Permanentno Lenstvovanje |
12:32, 25/1/2007
 Pošiljao njuskica
|
| brade svih šuma
koje slijeću na more samo jedan su ostao koji sam pjevaju oko nepogodne ljubavi :D to bi ti bio prevod ovog prevoda na talijanski :D :D |
Permanentno Lenstvovanje |
12:43, 25/1/2007
| Pošiljao III
|
| ha ha ha njuskice
ha ha ha dobar prevod ako bude čitao neki talijan ili talijanka reći će alal im ćufte za art evo uredio sam malo brljotine, malo :D Izmenio III dana 25/1/2007 u 13:19 |
Permanentno Lenstvovanje |
14:45, 25/1/2007
| Pošiljao yello
|
| 'ocu i ja ovu da pevam, obozavam je! a je l' se secate "suma blista, suma peva, lakukukukukuku-ku! potok tu, tamo lepo cvece, zeka skace prepun srece,... itd" ta je isro lepa. ko se seca vage za tacno merenje, taj je matorac kao i ja! |
Permanentno Lenstvovanje |
14:55, 25/1/2007
| Pošiljao III
|
| pevaj yello
biće bolje jelo koja ti je sad pa ta pesmica e pa ne znam ih ja sve baš al verovatno je neka zanimljiva :D |
Permanentno Lenstvovanje |
Pošiljao
17:08, 25/1/2007
| Pošiljao nemiri
|
| e yelo ja znam tu, evo pevam, la la la la la :) |
Permanentno Lenstvovanje |
18:32, 25/1/2007
| Pošiljao III
|
| mistikantna
nisam morao da kopam ona je nekako uvek tu :D |
Permanentno Lenstvovanje |
18:35, 25/1/2007
| Pošiljao III
|
| nemirčice
ti i yello ste beczobraczne ja ne znam tu pesmicu hoću da je naučim a dok je ne naučim evo i ja pevam la laaa la la la laaa la la :D |
Permanentno Lenstvovanje |
Pošiljao
22:41, 25/1/2007
| Pošiljao nemiri
|
| nismo bezobrazne, evo i tebe ćemo naučiti ;) znači, šuma bliSta, šuma peVa, la ku ku ku ku ku ku ku ku |
Permanentno Lenstvovanje |
23:53, 25/1/2007
 Pošiljao vanessa
|
| oho..jel to neko promenio zanat?
nisi vise menadzer za reklame? ;)))) postao si prevodilac,ali..ako ti ustreba pomoc tu sam ;)))) nece te jako puno kostati ;)))) |
Permanentno Lenstvovanje |
00:19, 26/1/2007
| Pošiljao vanessa
|
| pa sad..jos neko moze da pomisli da smo u vezi..
A otkud znas da sam cupava? ne bas kao gremili ali tu sam i ja;)))))) |
Permanentno Lenstvovanje |
00:22, 26/1/2007
| Pošiljao III
|
| svi smo mi on line
a čupa ti viri iz monitora he he ej ma šalim se gud naj :D |
Permanentno Lenstvovanje |
00:30, 26/1/2007
| Pošiljao vanessa
|
| a jos sam htela da stavim viklere..rekoh sta cemi..tako mi i treba,sad si me otkrio..pih..;)))
buona notte |
Permanentno Lenstvovanje |
01:13, 27/1/2007
 Pošiljao bubili
|
| Secam se te pesme,mislim da je iz neke serije ili filma,bila sam mala,ali mi je ostala jedna slika u glavi vezana za nju,devojka ulazi u vodu i nestaje pod njom. |
Permanentno Lenstvovanje |
06:50, 27/1/2007
| Pošiljao III
|
| bubili
i ona je ronila i ronila i ronila i izronila na drugoj strani sveta :D |
Permanentno Lenstvovanje |
BLOG BLOGOVA
Vreme u Beogradu
Pretražite blogoye.org
Taze
- ZLATAR planina & jezera & bazeni KISEONIK
- BELGRADE BEER FEST 2008
- Konačno
- HOT lista!
- Ariva Ariva!
- Živela Južna Osetija! (South Ossetia)
- Rekord 1399.9
- OOOoLimpijskee IGRE 2008 Peking - BEIJING
- Sunčan dan
- Radikalno Naivni
Na meniju
- KRENI!
- PROFIL
- GALERIJA
- ARHIVARIJUM
- Prijatelji pišu!
- Kontaktiraj me
- RSS
-
Svi postovi BlogBlogova zaštićeni su Creative Commons Attribution 3.0 Unported License 
- hits
Linkovi
- RASTKO
- FOTOTHING
- SLAJDŠOU
- PELIN
- VIDEO GOOGLE
- VIDEO METACAFE
- SECONDLIFE
- BOX
- CIKLONAUT
- GADGET 01
- GADGET 02
- GADGET 03
- VIDEO CHAT
- TECHNORATI
- MERARINA
- ZIZA
- TRANSLATOR
- ASTRONOMI
- RHMZ
- GLITTER
- THE FIRST POST
- BYZANTINE
- FURKA
- KOSOVO I METOHIJA
- BEAT PORT
no se dobro ne vidi...
...ta ti je saptala
o
onoj drugoj,
sretnoj...
Al' ti je nisi cuo...
...smetala ti ova prva
;-)
Permanentno Lenstvovanje